mitt magasin: Sju rom og kjøkken i Skillingmark

Ellen og Tor har gjenskapt det gamle herskapshuset i Bøn.

Flere og flere nordmenn kjøper fritidsbolig i Sverige, hvor markedet er stort og prisene overkommelige. Ellen Tefre og Tor Stavnsborg fant drømmehuset i de svenske skogene.

En drøy times kjøring fra Oslo, rett over svenskegrensen ligger Skillingmark og tettstedet Bøn der Veste. Der har Ellen, Tor og tre barn realisert sin drøm om et sommerhus.
- Vi kjøpte en drøm mer enn vi kjøpte et hus. Forfallet var enormt, og slekt og venner nærmest frarådet oss å gå løs på dette prosjektet, med tanke på både økonomi og helse, sier Ellen.
Tre år og mange harde arbeidsøkter senere, er drømmen blitt virkelighet, og de kan samle familie og venner til både selskap og overnatting. Med sju soverom er nemlig ikke plassen noe problem.
Men å gjenreise en gammel sveitservilla til sin fordums prakt, er ikke bare enkelt. Det må gjøres med respekt for både historie, slekten som har bodd der, og lokalsamfunnet for øvrig.
- Selv om det meste er billigere i Sverige, så er det dyrt å restaurere gamle hus. Vi har derfor måttet inngå noen kompromisser når det gjelder tilbakeføring. Men vi har brukt lokale håndverkere, som har mye kunnskap om hvordan ting ble gjort før i tiden, og hvordan man kan restaurere godt håndverk uten at det ruinerer oss, sier Ellen og Tor.
De har begge involvert seg i det lille tettstedet og blitt godt kjent i bygda, hvor en av tre fritidsboliger har norske eiere.
– Nordmenn oppfører seg ofte lite ydmykt på denne siden av grensen, sier Ellen. De strør om seg med penger og opptrer arrogant i mange sammenhenger.
Noe av det som provoserer svenskene i den lille bygda mest, er at nordmenn flagger med norske flagg. Ellen og Tor bruker konsekvent det svenske flagget, og føler seg ikke mindre nasjonale av den grunn.
- Vi har blitt godt mottatt fordi vi har vist oppriktig interesse og respekt for lokalsamfunnet, sier Ellen.
- Vi stiller når velforeningen møtes, og vi tar vår tørn når det gjelder dugnader og frivillig arbeid. I tillegg har vi gjennom å bruke lokale krefter, bidratt med jobboppdrag i et lokalsamfunn hvor arbeidsledigheten er forholdsvis høy, forklarer hun.
På den måten har Ellen og Tor ikke bare fått mye god hjelp, men de har også arvet mange gamle klenodier som naboer har stuet vekk på loft og i kjellere, og som passet godt inn i huset deres.
– Ett eksempel er kjøkkenovnen, som en av håndverkerne kom med til oss, forteller Ellen. Et annet eksempel er pipene på huset, som en nabo hadde stående. Gjenbruk har vært en viktig faktor for oss. Vi har brukt om igjen gamle materialer og gamle vinduer som vi har funnet på låven som fulgte med, sier hun.
Restaureringen av de mange gamle kakkelovnene var et prosjekt i seg selv. En ”kakelovnsmakare” er en murer som har ovner som spesialitet, og de svenske murerne irriterer seg over nordmenn som ødelegger kakkelovnene ved å sprengfyre slik at flisene går i stykker.
- Her har svenskene en helt annen kunnskap enn oss, og en helt annen kultur, sier Ellen.
Ovnene ble den største investeringen i hele huset, men det mener ekteparet at det var verdt, både med tanke på energibruk og det estetiske uttrykket i huset.
Med på kjøpet fulgte både låve og uthus, samt en gedigen hage, som først og fremst fungerer som boltreplass og fotballbane for Tord (7) og Lena (5).

Man føler seg velkommen når man
besøker Bøn der Veste.

Noen morsomme innslag fulgte med
eiendommen.

Ellen og Tor har samlet mange gamle klenodier.

Gamle byggetradisjoner må bevares.

Dør og inngangsparti minner om herskapelige tider.

Hengekøyen i pil er kjøpt på en av Ellens
mange reiser i Østen.

I den store hagen samles både norske og svenske venner.

Butikken Spinnhjulet tilbyr dagligvarer, catering, renholds-
tjenester,overnatting, solarium, kafe, og fungerer ikke minst
som et sosialt treffpunkt for hele bygda.